2006年4月，Google的全球中文名称“谷歌”在北京正式发布。然而，这支“从硅谷传来的歌声”却难以让国内用户买账，坊间甚至曾一度流行过一些段子，都是大家平日里用谷歌搜索时闹出的笑话。于是，不知从什么时候起，“谷歌”成了不懂中文的代名词。

　　对于三年前的中文搜索质量，李开复也承认差强人意。但面对今天的谷歌，李开复则信心满满地称它为“最好的中文搜索引擎”。

　　“在谷歌的价值观里，用户的利益是绝对大于股东的。尽管许多公司也强调尊重用户，但从没有一个公司敢像谷歌一样明确地告诉自己的股东——当用户的利益和你们的利益发生冲突时，对不起，我们会选择维护用户。”李开复说，正是基于这样的价值观，谷歌一定可以做出中国用户喜欢的产品。

　　“现在，谷歌中国已经拥有一个强大的产品研发团队，没有任何人可以怀疑谷歌对中文的理解能力。我可以自豪地说，谷歌是目前最好的中文搜索引擎。”

　　当然，如果说仅仅是“学好中文”就能够得到用户的信任，就能为谷歌争取到足够的市场份额，的确还为时尚早。李开复自然也清醒地认识到了这一点。

　　1月中旬，市场研究机构Analysis International表示，2007年第四季度，百度保持着中国搜索市场的领先地位，它所占有的市场份额达60.1%。紧随其后的是占市场份额25.9%的Google，之后是雅虎中国的9.6%。

　　如果说，是Google Earth让我们感到外面的世界不再神秘，那么，谷歌在中国的前进步伐，似乎真的很难让人破译。